¾ÆÀÌ´Ù ¸¶ÄÚÅä ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°Àº Áß¼¼°íµñ ±³È¸ÀÇ °Å´ë ºÎÁ¶»óÀ» ÁÖÁ¦·Î ÀÛ°¡¿Í ÇÔ²² ÀÔü¹°À» Á¦ÀÛÇÏ°Ô µÈ´Ù. |
»êºñ¿£³¯·¹Á¶Á÷À§¿øȸ°¡ 8¿ù 3ÀϺÎÅÍ 8¿ù 19ÀϱîÁö Project 1¿¡ ÃâÇ°µÇ´Â µÎ ÀÛ°¡ÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º¿¡ Âü¿©ÇÒ ½Ã¹ÎÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù.
Project 1 Àº ‘an/other avant-garde china-japan-korea’À» ÁÖÁ¦·Î Çѱ¹, Áß±¹, ÀϺ» 3±¹ÀÇ ÀüÀ§¹Ì¼úÀÇ Åµ¿À» ¹ÝÃßÇÏ´Â ÃÖÃÊÀÇ ¹Ì¼ú»çÀû ½Ãµµ¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Çö ½Ã´ë¸¦ »ì°í ÀÖ´Â ÀÏ¹Ý ½Ã¹ÎµéÀÇ Âü¿©·Î ¿Ï¼º µÇ´Â À̹ø ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â ÀÌÀü ½Ã´ëÀÇ ½ÇÇè¹Ì¼úÀÌ 2016ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¿¡¼ º¹¿øµÈ´Ù´Â ¸é¿¡¼ ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ÇÑ Àǹ̸¦ °®´Â´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ´ëÁßÀÇ Âü¿©¸¦ ÅëÇØ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ¹®ÅÎÀ» ³·Ãß°í ´ëÁߵ鿡°Ô ´õ °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¡´Â ±âȸ·Î ¿©°ÜÁú °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
¼±¹ßµÈ Âü°¡ÀÚµéÀÌ Âü¿©ÇÏ°Ô µÉ ÆÛÆ÷¸Õ½º ÀÛÇ°Àº ¾ÆÀÌ´Ù ¸¶ÄÚÅä(ÀϺ», Aida Makoto)ÀÇ <Monument for Nothing 2>¿Í È£¸® ÄÚ»çÀÌ(ÀϺ», Hori Kosai)ÀÇ <Revolution>À̶ó´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
¾ÆÀÌ´Ù ¸¶ÄÚÅä ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°Àº Áß¼¼°íµñ ±³È¸ÀÇ °Å´ë ºÎÁ¶»óÀ» ÁÖÁ¦·Î ÀÛ°¡¿Í ÇÔ²² ÀÔü¹°À» Á¦ÀÛÇÏ´Â ÇàÀ§°¡ ¼ö¹ÝµÈ´Ù. È£¸® ÄÚ»çÀÌ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°Àº Á¾ÀÌ À§¿¡ Âü°¡ÀÚµéÀÌ °¢ÀÚ °æÇèÇß´ø Èûµç ±â¾ïÀ» ¶°¿Ã¸®°í, ±×¿¡ ´ëÇÑ ´Ü¾î¸¦ Àû¾î º®¿¡ ºÙÀÌ´Â ÀÛ¾÷À» ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
À̹ø ¸ðÁýÀº º°µµÀÇ ÀÚ°Ý ¾øÀÌ ¹Ì¼úÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ´©±¸³ª Âü¿© °¡´ÉÇÏ´Ù. È°µ¿ ±â°£ µîÀÇ ¼¼ºÎ »çÇ×Àº ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ ´©¸®Áý(www.busanbiennale.org)¿¡¼ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Âü°¡¸¦ Èñ¸ÁÇÏ´Â °æ¿ì À̸ÞÀÏ(generalaffairs@busanbiennale.org)·Î Áö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù.
¼±¹ßµÈ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµéÀº 2016ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Project 1ÀÇ Àü½ÃÀåÀÎ ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü¿¡¼ È°µ¿ÇÏ°Ô µÇ¸ç, ¼ÒÁ¤ÀÇ ½Äºñ¿Í ±³ÅëÁö¿øºñ°¡ Á¦°øµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
2016ºÎ»êºñ¿£³¯·¹´Â ‘È¥Ç÷ÇÏ´Â Áö±¸, ´ÙÁßÁö¼ºÀÇ °ø·ÐÀå(Hybridizing Earth, Discussing Multitude)’À» ÁÖÁ¦·Î 9¿ù 3ÀϺÎÅÍ 11¿ù 30ÀϱîÁö ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü°ú F1963(°í·ÁÁ¦° ¼ö¿µ°øÀå)¿¡¼ °³ÃֵȴÙ. À̹ø 2016ºÎ»êºñ¿£³¯·¹´Â º»Àü½Ã¿Í Ưº°ÀüÀÇ °³³ä¿¡¼ Å»ÇÇ, Project 1, 2, 3À¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù.
Á¤Àμ ±âÀÚ chkorea95@hanmail.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ä³ÎÄÚ¸®¾Æ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>