¡ã È«Äá´ëÇп¡¼ ¿¸° ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Æ÷·³ |
±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ÇØ¿ÜÈ«º¸¸¦ À§ÇÑ ¹ß°ËÀ½ÀÌ »¡¶óÁö°í ÀÖ´Ù.
±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â È«ÄΌ¼ú¹ßÀüÀ§¿øȸ(Hong Kong Arts Development Council)¿Í °øµ¿ÁÖÃÖ·Î 3¿ù 23ÀÏ ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°íÀÇ ¸í¹®´ëÇÐÀÎ È«Äá´ëÇп¡¼ Æ÷·³À» °¡Á³´Ù.
À̹ø Æ÷·³Àº ‘What does art do? Mediations of the Gwangju Biennale(¿¹¼úÀº ¹«¾ùÀ» Çϴ°¡? ¸Å°³·Î¼ÀÇ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹)’¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¹Ì½© ¿ý(Michelle Wong) 2016±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ º¸Á¶ Å¥·¹ÀÌÅÍ¿Í ¿ÃÇØ Âü¿©ÀÛ°¡ÀÎ ¾Ö´Ï ¿Ï(Annie Wan)ÀÌ ¾ÆƼ½ºÆ® ÅäÅ©¿¡ ³ª¼¹´Ù.
Á´㿡´Â ÃÖºû³ª Å¥·¹ÀÌÅÍ¿Í ¹Ì½© ¿ý º¸Á¶Å¥·¹ÀÌÅÍ, 2016±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ‘ÀÎÇÁ¶ó½ºÄð’(Infra-school) Çù·ÂÇб³ÀÎ ‘ÀÎÅÍ-¾Æ½Ã¾Æ ½ºÄð’(Inter-Asia School) ±âȹÀÚÀÎ Á¸½¼ â(Johnson Chang), ÀÌ¿Ï Äï(Yeewan Koon) È«Äá´ëÇÐ ¹Ì¼úÇаú ±³¼ö°¡ Âü¿©Çß´Ù.
À̹ø È«Äá¿¡¼ÀÇ Æ÷·³Àº Áö³ 21ÀÏ ±¤ÁÖ¿¡¼ 2016±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ÁÖÁ¦ ¹ßÇ¥¿¡ À̾î 2016±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ‘Á¦8±âÈÄ´ë(¿¹¼úÀº ¹«¾ùÀ» Çϴ°¡?)’(THE EIGHTH CLIMATE(WHAT DOES ART DO?))¸¦ ¾Æ½Ã¾Æ±Ç¿¡ ¸ÕÀú ¾Ë¸®°í, Àǹ̸¦ °øÀ¯ÇÏÀÚ´Â ÃëÁö·Î ¸¶·ÃµÆ´Ù.
Æ÷·³Àº 2016±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Çà»ç ¼Ò°³, ¾ÆƼ½ºÆ® ÅäÅ©, Á´㠼øÀ¸·Î ÁøÇàµÆÀ¸¸ç »çȸ´Â ÀÌ¿Ï Äï(Yeewan Koon) È«Äá´ëÇÐ ¹Ì¼úÇаú ±³¼ö°¡ ¸Ã¾Ò´Ù.
ÀÌ Æ÷·³¿¡ ¾Õ¼ 2016±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Å¥·¹ÀÌÅÍÀÎ ÃÖºû³ª ¾¾°¡ ‘Á¦8±âÈÄ´ë(¿¹¼úÀº ¹«¾ùÀ» Çϴ°¡?)’ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í°ú ÇÔ²² ‘¿ù·Êȸ’(Monthly Gathering), ‘ÀÎÇÁ¶ó½ºÄð’(Infra-school), ‘Á¦11ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Æ÷·³’(11thGwangjubiennale Forum), Àü½Ã µî ¿ÃÇØ Çà»ç¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù.
¹Ú¾ç¿ì ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â “±¤ÁÖ¿¡¼ ÁÖÁ¦ ¹ßÇ¥¿¡ ÀÌ¾î ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ½ÅÈï ¹®È¿¹¼ú Áö±¸·Î ºÎ»óÇÏ°í ÀÖ´Â È«Äá¿¡¼ Æ÷·³À» °³ÃÖÇÏ¸é¼ ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°íÀÌÀÚ ÃÖ´ë ºñ¿£³¯·¹ÀÎ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¸¦ ¾Ë¸®´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù”¸ç “¾Æ½Ã¾Æ±Ç¿¡¼ÀÇ ¶ß°Å¿î ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» ¼¼°è¿¡ ´õ¿í È®»ê½ÃÄÑ Á¦ 11ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇÒ °Í”À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
À̳¯ Æ÷·³¿¡´Â À©¼¶ Â÷¿ì(Winsome Chow)È«ÄΌ¼ú¹ßÀüÀ§¿øȸ ´ëÇ¥, Å©¸®½º æ(Chris Chan) È«ÄΌ¼ú¹ßÀüÀ§¿øȸ ½Ã°¢¿¹¼úºÐ°ú À§¿øÀå, È«Äá´ëÇÐ ¹Ì¼ú´ëÇÐÀå ¹× ±³¼ö µî ÇöÁö°ü°èÀÚ°¡ ´ë°Å Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÇöÁö ÇлýµéÀÌ Åä·ÐÀåÀ» °¡µæ ¸Þ¿ì¸é¼ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¿¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú ±¹Á¦Àû ÀÎÁöµµ¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
Á¤Àμ ±âÀÚ chkorea95@hanmail.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ä³ÎÄÚ¸®¾Æ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>