¸ö°ú ¸¶À½ÀÌ ´Ù ¾ÆÇ ½Ã´ë´Ù. ¾ÆÇÁ¸é ¾àÀ» ±¸ÇØ ¸Ô°í ¾ÆÇ ¼¼»óÀ» °ßµð¸é µÈ´Ù. ±×·±µ¥ ¾ÆÇÁ¸é¼µµ º´¿ø¿¡ °¡°í ¾àÀ» ±¸ÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î °¡³ÇÑ »ç¶÷µéµµ ´õ·¯ ÀÖ´Ù. ±×·± ¼Ò½ÄÀ» µéÀ¸¸é ´õ ¾ÆÇÁ´Ù.
¼¿ï °¼±¸ °¡¾çµ¿ÀÇ ±¸¾Ï°ø¿ø¿¡ ÀÖ´Â ÀǼº ÇãÁØ(úÉñÝ; 1539~1615)ÀÇ µ¿»óÀº ¾î¸° ¼Ò³àó·³ º¸À̴ ȯÀÚ °ç¿¡ ¾É¾Æ À̸¶¸¦ ¤À¸¸ç Áø¸ÆÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ¾ÆÇ ¾Æ³»³ª ¾ÆÀÌÀÇ °ç¿¡ ¾É¾Æ À̸¶¸¦ ¤°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀº ÁöÄѺ¸´Â »ç¶÷À» ´õ ¸¶À½ ¾ÆÇÁ°Ô ÇÑ´Ù.
<µ¿ÀǺ¸°¨> ¹ß°£ 400Áֳ⠱â³ä ÃàÁ¦ ¿¸®´Ù
¸¶Ä§ ±¸¾Ï°ø¿ø°ú ÇãÁØ ¹Ú¹°°ü¿¡¼´Â <µ¿ÀǺ¸°¨> ¹ß°£ 400ÁÖ³â Çà»ç°¡ ¿¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. ±¸¾Ï(ÏÏäÛ) ÇãÁØÀº ÀÌ°÷ °¼±¸ °¡¾çµ¿¿¡¼ Ãâ»ýÇß°í, ÀÌ°÷¿¡¼ <µ¿ÀǺ¸°¨>À» ÁýÇÊÇß°í, ¶Ç ÀÌ À§´ëÇÑ ÀúÀÛÀ» ²ø¾î¾È°í ÃÖÈĸ¦ ¸¶ÃÆ´Ù´Â Çã°¡¹ÙÀ§(¼¿ï½Ã±â³ä¹° Á¦11È£)°¡ ¶Ç ¹Ù·Î °çÀÌ´Ù.
ÇÑÀÇÇÐÀ» Áý´ë¼ºÇÑ ÇãÁØÀÇ ¼þ°íÇÑ Àΰ£¾Ö¿Í Çй®Àû ¾÷ÀûÀ» ±â¸®±â À§ÇÏ¿© °Ç¸³ÇÑ Çѱ¹ ÃÖÃÊÀÇ ÇÑÀÇÇÐ Àü¹® ¹Ú¹°°üÀÌ ¹Ù·Î ÇãÁØ ¹Ú¹°°üÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ°÷¿¡ µé·¯ ´ëÇÑÇÑÀÇ»çÇùȸ¿Í Çѱ¹ÇÑÀÇÇבּ¸¼Ò°¡ ±Ùó¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» óÀ½ ¾Ë¾Ò´Ù.
ÇÑÀÇÇÐ ¹Ú¹°°üÀº 2005³â ¹®À» ¿¾ú´Ù. Áö»ó 3Ãþ ±Ô¸ð·Î ÇãÁØ ±â³ä½Ç¿¡´Â ÇãÁØ °ü·Ã À¯¹°, <µ¿ÀǺ¸°¨(ÔÔì¢ÜÄÊü)> Á¦ÀÛ °úÁ¤ ¹× ÁýÇÊ ¸ðÇü, ÇãÁØÀÇ Àú¼¿Í ÇÑÀÇÇÐ °ü·Ã ¼Àû, ÇÑÀÇÇÐÀÇ ¹Ì·¡ µî¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ·á°¡ Àü½ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. <µ¿ÀǺ¸°¨>¿¡ ³ªÅ¸³ ¾àÃÊ¿Í ¾àÀç, ó¹æº° ¾àÀç ÀÚ·á°¡ Àü½ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. üÁú ¾Ë¾Æº¸±â, ÇÑÀÇÇРüÇè °ø°£½Ç ¿Ü¿¡ ¾àÃÊ°ø¿ø¿¡´Â <µ¿ÀǺ¸°¨>¿¡ ³ªÅ¸³ ¾àÃÊ 70¿© Á¾À» Àç¹èÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.
¿ÃÇØ 14ȸ ÀǼº ÇãÁØ ÃàÁ¦´Â 10¿ù 12ÀÏ°ú 13ÀÏ ¿·ÈÀ¸¸ç, <µ¿ÀǺ¸°¨> ¹ß°£ 400ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ ¿·È´Ù. ÇãÁØ ¸¶´ç±Ø, ¿Á¤ ÄܼƮ, ÇÑÀÇ¾à ¾àÀç üÇè°ü ¿î¿µ, ¼¼°è À½½Ä°ú dz¹°Àü µîÀÌ ´Ùä·Î¿ü´Ù. <µ¿ÀǺ¸°¨>Àº À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è±â·ÏÀ¯»êÀ¸·Î 2009³â ÁöÁ¤µÇ¾ú°í, ‘Èú¸µ’À» ã¾Æ ¾ÆÇ ¸ö°ú ¸¶À½À» À̲ø°í Çö´ë¸¦ »ì¾Æ¾ß ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ Æø³ÐÀº °ü½ÉÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
¾àÃÊ °ø¿ø üÇèÀÇ ½£¿¡¼ Â÷³ª¹«¸¦ ã¾Æº¸¾ÒÀ¸³ª ¾ø¾ú´Ù. Â÷Àε鿡°Ô <µ¿ÀǺ¸°¨>Àº Â÷°¡ ¾àÀ¸·Î ¾²Àδٴ ÀÇÇÐÀû ¼Ò°ßÀ» Àû¾î³õÀº ÃÖÃÊÀÇ Ã¥ÀÌ´Ù.
Â÷´Â ¾ÆÇ ¸öÀ» ´Ù½º¸®´Â ¾àÀÌ´Ù
1596³â 5¿ù ¼±Á¶´Â ÀüÀï°ú ±â±ÙÀÇ °íÅëÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹é¼ºÀ» ±¸ÇÒ ¹æµµ¸¦ ãÀ¸¶ó´Â ¾î¸íÀ» ³»¸°´Ù. ¾îÀÇ ÇãÁØÀº Á¤ÀÛ, ¾ç¿¹¼ö, ±èÀÀŹ, À̸í¿ø, Á¤¿¹³² µî ÅÂÀÇ¿Í À¯ÀÇ 5¸íÀÌ ÇÔ²² ÀǼ ÆíÂùÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×·¯³ª 1597³â Á¤À¯Àç¶õÀÌ ÀϾ¸é¼ ÀÌ °èȹÀº ¼öÆ÷·Î µ¹¾Æ°£´Ù. ¼±Á¶´Â ÀǼ 500¿© ±ÇÀ» ÇãÁØ¿¡°Ô ³»¾îÁÖ¸ç È¥ÀÚ¼¶óµµ ÁýÇÊÇ϶ó°í °Ý·ÁÇÑ´Ù.
µÎ ¹øÀÇ ¿Ö¶õ µ¿¾È ÀÓ±ÝÀ» º¸ÇÊÇÑ °ø·Î·Î 1604³â ÇãÁØÀº ‘¾çÆò±º’À» ÇÏ»ç ¹Þ´Â µî ÆÄ°ÝÀûÀÎ Á÷À§¿¡ ¿À¸£°Ô µÇ°í, ´Ù¸¥ ½ÅÇϵéÀÇ ÁúÅõ¸¦ »ç°Ô µÈ´Ù. 1608³â ¼±Á¶°¡ ±Þ»çÇÏÀÚ ±× Ã¥ÀÓÀ» Áö°í ÀÇÁÖ·Î ±Í¾çÀ» °¡°Ô µÈ´Ù. ±¤ÇرºÀº ÇãÁØÀ» ³»Ä¡¶ó´Â °ø½ÅµéÀÇ Åº¿øÀ» ¸·¾Æ³»¸ç ÀǼ Àú¼úÀ» °Ý·ÁÇÑ´Ù. ¸¶Ä§³» 1613³â 11¿ù ±¤Çرº 5³â <µ¿ÀǺ¸°¨> È°ÀÚº»ÀÌ 25±Ç 25Ã¥À¸·Î ź»ýÇÑ´Ù. <µ¿ÀǺ¸°¨>Àº ´ç´ë ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°íÀÇ ÀÇÇм·Î ºÒ¸êÀÇ ¸íÀÛÀÌ´Ù. µ¿¾Æ½Ã¾Æ ÇÑÀÇÇÐ Á¤º¸¸¦ Áý´ë¼ºÇÑ ÀÏÁ¾ÀÇ ÀÓ»ó ¹é°ú»çÀüÀ¸·Î ³»°æÆí, ¿ÜÇüÆí, À⺴Æí, ÅÁ¾×Æí, ħ±¸Æí µî ´Ù¼¸ ÆíÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. ´Ù¾çÇÑ Áúº´°ú ±× Ä¡·á ¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇÏ°í º´ÀÇ ¹ß»ý ¿øÀαîÁö ¹àÇû´Ù. ±×¸®°í ¼ö¹é ¼öõ¿¡ ´ÞÇÏ´Â ±âÁ¸ÀÇ ÀÇÇÐ À̷а¡ ¼ÀûÀ» Áý´ë¼ºÇØ ÇÑÀÇÇÐÀÇ »õ·Î¿î ±æÀ» ¸ð»öÇÑ ¿ªÀÛÀÌ´Ù.
´Ù¼¸ °¡Áö ¸ÀÀÌ ³ª°í ¾ÆÈ© °¡Áö °ø´öÀÌ ÀÖ´Ù
ÀÌ <µ¿ÀǺ¸°¨>ÀÇ ¡¸°í´ÙÆí(ÍÈÒþøº)¡¹¿¡ ÇãÁØÀº Â÷¸¦ ‘ÀÛ¼³Â÷’¶ó Çѱ۷Π¾²°í ‘Â÷³ª¹«ÀÇ ¼ºÁúÀº ¾à°£ Â÷°í, ¸ÀÀº ´Þ°í ¾²¸ç µ¶ÀÌ ¾ø´Ù. ±â¿îÀ» ³»¸®°Ô ÇÏ°í, üÇÑ À½½ÄÀ» ¼ÒȽÃÅ°°í, ¸Ó¸®¿Í ´«À» ¸¼°Ô Çϸç, ¼Òº¯À» Àß º¸°Ô ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¼Ò°¥ÁõÀ» ¸ØÃß°Ô ÇÏ°í, ÀáÀ» Àû°Ô ÀÚ°Ô ÇØÁÖ¸ç, È»ó ÀÔÀº °÷ÀÇ µ¶À» ¾ø¾ÖÁØ´Ù.’°í Àû°í ÀÖ´Ù.
Â÷³ª¹«ÀÇ ¿©·¯ °¡Áö À̸§µµ ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ‘³ª¹«´Â Ä¡ÀÚ¿Í °°°í °Ü¿ï¿¡ ÀÙÀÌ ³ª´Âµ¥ ÀÏÂï µý °ÍÀ» Â÷¶ó°í ÇÏ°í, ´Ê°Ô µý °ÍÀ» ¸í(Ù«)À̶ó ÇÏ¸ç ±× À̸§Àº ´Ù¼¸ °¡Áö°¡ ÀÖ´Ù. Â÷(ó±), °¡(檟), ¼³(蔎), ¸í(Ù«), õ(荈)ÀÌ´Ù. (…) ¾î¸° ½ÏÀ» ÀÛ¼³, ¸Æ°ú¶ó°í Çϴµ¥ ÀÌ´Â ½ÏÀÌ ¾ÆÁÖ ¾î¸° °ÍÀ¸·Î ³³Â÷¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ°ÍÀÌ´Ù.’°í Çß´Ù.
±×¸®°í Áö±ÝÀÇ ¶±Â÷¿Í °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸Ô°Å³ª Â÷¸¦ ¸¶½Ã´Â ¹æ¹ýµµ ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ‘¾î¸° ½ÏÀ» µû¼ Âö¾î ¶±À» ¸¸µç µÚ ºÒ°í ±¸¿î °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ÀÔ¼öÁ·±ÈÀ½°æ¿¡ ¹Ýµå½Ã ¶ß°Ì°Ô ¸¶½Ã¶ó°í Çß´Ù. Â÷°Ô ¸¶½Ã¸é ´ãÀÌ ¸ðÀÌ°í ¿À·¡ ¸¶½Ã¸é »ç¶÷¿¡°Ô¼ Áö¹æÀ» »©¼ ¿©À§°Ô ÇÑ´Ù.’°í Àû¾ú´Ù. ÇãÁØÀº ¶Ç ´Ù¼¸ °¡Áö ¸ÀÀÌ ³ª´Â Â÷ÀÇ °ø´öÀ» ÀÌ·¸°Ô Àû°í ÀÖ´Ù.
‘¸Ó¸®¸¦ ¸¼°Ô ÇØÁØ´Ù. ±Í¸¦ ¹à°Ô ÇØÁØ´Ù. ¹ä¸ÀÀ» µ¸¿î´Ù. ¼Òȸ¦ ÃËÁø½ÃÄÑÁØ´Ù. ¼úÀ» ±ú°Ô ÇØÁØ´Ù. ÀáÀ» Àû°Ô ÀÚ°Ô ÇØÁØ´Ù. °¥ÁõÀ» ¾ø¾ÖÁØ´Ù. ÇǷθ¦ Ç®¾îÁØ´Ù. ÃßÀ§¿Í ´õÀ§¸¦ ´ú Ÿ°Ô ÇØÁØ´Ù.’
¶Ç ³ìÂ÷ ¿Ü¿¡µµ ±¹È ²ÉÀÙÀ» ²ú¿© ¸ÔÀ¸¸é ¼ö¸íÀÌ ¿¬ÀåµÈ´Ù°Å³ª ¹«±ÃȲÉÂ÷¸¦ ²ú¿© ¸¶½Ã¸é dzÀ» ´Ù½º¸°´Ù¸ç ¿©·¯ °¡Áö ²ÉÀ¸·Î Â÷¸¦ ¸¸µé¾î ¸¶½Ã´Â ¹æ¹ýµµ Àû¾ú´Ù.
ÇãÁØÀº ¶Ç ¡¸ÅÁÆí(÷·øº)¡¹¿¡¼ ‘¹°Àº »ý¸íÀÇ ±Ù¿øÀ¸·Î »ý·Îº´»çÀÇ ¿¼è¸¦ Áã°í ÀÖ´Â °Í’À̶ó°í Çß´Ù. ÇãÁØÀº ¹°¿¡ ´ëÇØ ¸ðµÎ 35°¡Áö¶ó°í Àû¾î ¹° ÁßÀÇ À¸¶äÀº õ±â°¡ Ã游ÇÑ »õº®¿¡ óÀ½ ±ê´Â Á¤È¼ö(ïÌü¤â©)¶ó°í Çß´Ù.
ÇãÁØÀº ¾ç¹Ý °¡¹®ÀÇ ¼ÀڷΠž´Ù. ÇҾƹöÁö Çã°ï°ú ¾Æ¹öÁö Çã·ÐÀº ¹«°üÀ̾ú´Ù. ÇãÁØÀÇ ÀÇÇÐ ¼ö¾÷±â´Â ±â·ÏÀÌ ÀüÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ³»ÀÇ¿ø¿¡ µé¾î°¡ <Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·Ï>¿¡ µîÀåÇϱâ Àü±îÁö ÇãÁØÀº ¼±Á¶ ¶§ À¯ÇÐÀÚÀÎ À¯ÈñÃá(ê÷ýñõð)ÀÇ ¹®Áý¿¡ µîÀåÇϴµ¥, ÇãÁØÀº À¯ÈñÃáÀ̳ª ÀÏ°¡ÀÇ º´ Ä¡·á¿¡ Âü¿©Çϱ⵵ ÇÏ°í, À¯ÈñÃá¿¡°Ô Ã¥À» ¼±¹°Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. 1569³â À¯ÈñÃáÀÇ ¾ó±¼¿¡ »ý±ä Á¾±â¸¦ ¿ÏÄ¡ÇÑ ÀûÀÌ Àִµ¥, À¯ÈñÃáÀÇ ½ÅÀÓÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¾òÀº °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù. À¯ÈñÃáÀº ÀÌÁ¶ÆǼ¿¡°Ô ÇãÁØÀ» õ°ÅÇÏ´Â ÆíÁö¸¦ º¸³Â°í, ±× ´öºÐ¿¡ ¸î ³â µÚ ÇãÁØÀº Á¾4Ç° ³»ÀÇ¿ø ÷Á¤ÀÇ ÀÚ¸®¿¡ ¿À¸¥´Ù. ÆÄ°ÝÀûÀÎ ½ÂÁøÀ̾ú´Ù.
½ÅÈ°¡ µÈ ÇãÁØ°ú <µ¿ÀǺ¸°¨>
1590³â ±¤ÇرºÀÇ µÎâÀ» °íÄ¡¸é¼ ºñ·Î¼Ò ³²´Ù¸¥ ÀǼúÀ» ÀÎÁ¤¹Þ´Â´Ù. »ì¾Æ³¯ °¡¸ÁÀÌ ¾ø¾î º¸ÀÏ Á¤µµ·Î º´ÀÌ ±í¾ú´Âµ¥, ÇãÁØÀÌ ³ª¼ °ú°¨È÷ °íÄ£ °ÍÀÌ´Ù. ¼±Á¶´Â Á¤3Ç° ´ç»ó°üÀÎ ÅëÁ¤´ëºÎÀÇ º½½À» ³»·È´Ù.
ÀÓÁø¿Ö¶õ Áß ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ±¤ÇرºÀÇ º´À» °íÄ¡¸é¼ µ¿¹Ý(ÔÔÚì)¿¡ ¿Ã¶ó, ½ÅºÐÀÇ ÇÑ°è°¡ ¾ø¾îÁ³´Ù. ÀÓÁø¿Ö¶õÀÌ ³¡³ªÀÚ ¼±Á¶´Â Çdz±æÀ» ³¡±îÁö ÇÔ²²ÇÑ ÇãÁØÀ» °ø½Å¿¡ Ã¥ºÀÇÏ°í Á¾1Ç° ¼þ·Ï´ëºÎ º½½À» ³»·È´Ù. Á¶¼± ¿ÕÁ¶°¡ °³±¹µÈ ÀÌÈÄ ÀÇ°üÀ¸·Î¼´Â ÃÖ°íÀÇ º½½¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.
±×·¯³ª 1608³â ¼±Á¶°¡ ¼¼»óÀ» ¶°³ªÀÚ À¯¹è ±æ¿¡ ¿Ã¶ó¾ß Çß´Ù. À̶§ ¹Ù·Î ÇãÁØÀº <µ¿ÀǺ¸°¨> ÆíÂù¿¡ ¸ðµç ¿Á¤À» ¹ÙÃÆ´Ù. 1609³â »ç°£¿øÀÇ ±Ø½ÉÇÑ ¹Ý´ë¿¡µµ ¾î¸± Àû µÎ ¹øÀ̳ª ÀÚ½ÅÀ» ÀÇÇÐÀ¸·Î »ì·Á³½ ÇãÁØÀ» ±¤ÇرºÀº ³»ÀÇ¿ø¿¡ º¹±Í½ÃÄÑ ÀÚ½ÅÀÇ º´À» µ¹º¸°Ô Çß´Ù. ÇãÁØÀº ¿Ï¼ºÇÑ <µ¿ÀǺ¸°¨>À» ±¤Çرº¿¡°Ô ¹ÙÃÆ°í, ÀÌÈÄ ¿ªº´¿¡ °üÇØ Àú¼úÇÑ <½ÅÂùº®¿Â¹æ>, <º®¿ª½Å¹æ>À» ÆíÂùÇß°í, 1615³â 77¼¼ÀÇ ³ªÀ̷ΠŸ°èÇß´Ù.
<µ¿ÀǺ¸°¨>Àº Á¶¼± ÀǼÀÇ ¾î¸Ó´Ï·Î Æò°¡µÇ°í Áß±¹°ú ÀϺ»¿¡±îÁö ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ±×°÷¿¡¼ ´õ ¸¹ÀÌ ÀÐÈ÷´Â µ¿¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°í º£½ºÆ®¼¿·¯°¡ µÇ¾ú´Ù. ±×¸®°í ÇãÁØÀÇ ÀǼú°ú <µ¿ÀǺ¸°¨>ÀÇ ¸í¼ºÀº ½Ã´ë¸¦ À̾¸é¼ ½Åȸ¦ ¸¸µé¾î³Â´Ù. ÇãÁØÀº ‘½ÅÀÇ(ãêì¢)’·Î±îÁö ºÒ·È´Ù.
±×·¯³ª ÀÌ·± ½ÅȼºÀÌ ÇãÁØÀÇ Áø½ÇÀº ¾Æ´Ï´Ù. ½ÅÈ´Â ¿ÀÈ÷·Á ¹é¼ºµé¿¡°Ô ¾à À̸§À» ½±°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ô Ç϶ó°í ¼±Á¶°¡ ÇãÁØÀÇ <µ¿ÀǺ¸°¨> ÁýÇÊÀ» µ¶·ÁÇÏ¸é¼ ³»¸° Ã¥ÀÚÀÇ ÆíÁý ¹æÇâÀÌ´Ù. ¹é¼ºµéÀÌ ÀÐ¾î ¸ö°ú ¸¶À½À» ½º½º·Î Ä¡·áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀǼ¸¦ ³²°Ü ½Ã´ë¸¦ ¶Ù¾î³Ñ¾î ÇÑÀÇÇÐÀÌ ¿ì¸®»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µ¿¾ç¿¡¼µµ Ź¿ùÇÑ ÀÇÇÐÀ¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϵµ·Ï ÇÑ ±× ¼±Áø¼º¿¡ ÀÖ´Ù.
°¡Àå õ±â°¡ Ã游ÇÑ Á¤È¼ö¿¡ Â÷¸¦ ²ú¿© Â÷¿Í ÇãÁØÀÇ °ø´öÀ» »ý°¢Çϸç Á¤°¥ÇÑ ¸¶À½À¸·Î ¶ß°Å¿î ÂþÀÜÀ» ±â¿ïÀÌ¸é ¿ì¸®ÀÇ ¸ö°ú ¸¶À½Àº Á¶±ÝÀÌ¶óµµ Ä¡À¯µÉ °ÍÀÌ´Ù.
´ëµ¿¹®È 79È£ [2013 11,12¿ùÈ£]
¹é½ÂÇö ±âÀÚ porum88@hanmail.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ä³ÎÄÚ¸®¾Æ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>