2016±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ °³¸·¿¡ ¸ÂÃç 100¿©°³ÀÇ ±¹³»‧¿Ü Áß¼Ò ¹Ì¼ú±â°üµéÀÌ ´ë°Å ±¤ÁÖ¸¦ ã¾Æ ¹Ì¼ú±â°üÀÇ È°µ¿°ú ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ ³íÀǸ¦ °®´Â´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ´ë±Ô¸ð Æ÷·³Àº ÃÖÃÊÀÇ ÀÏÀÌ´Ù.
À̹ø Æ÷·³Àº ‘Å©°í ÀÛÀº ¸ðµÎÀÇ ÈûÀ¸·Î’(To All the Contributing Factors)¸¦ ÁÖÁ¦·Î ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¸¦ °ÅÁ¡À¸·Î Àü ¼¼°è Áß¼Ò ±Ô¸ð ¹Ì¼ú±â°üµéÀÇ È°µ¿ °¡Ä¡¸¦ Á¶¸íÇÏ°í ´Ù¾ç¼º°ú °ø»ý¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÐ ¿¹¼ú°èÀÇ ¹Ì·¡»óÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â ÀÚ¸®ÀÌ´Ù.
±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¹Ú¾ç¿ì)°¡ ¸¶·ÃÇÑ À̹ø Æ÷·³Àº 9¿ù 2ÀϺÎÅÍ 4ÀϱîÁö ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ °Å½Ã±âȦ ¹× ±¤Áֽó» ÀÏ¿ø¿¡¼ ¿¸°´Ù.
±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â ¿ÃÇØ Àü½Ã¸¦ À§ÇØ ¸Å°³Ã¶ÇÐ(ØÚË¿·Mediation)À» ±¸ÇöÇϱâ À§ÇØ °úÁ¤°ú ÇöÀå Áß½ÉÀÇ ¹æ¹ý·ÐÀ» Àû¿ëÇÏ¸é¼ »õ·Î¿î ‘¹ÌÇÐÀû ÇÁ·¹ÀÓ’À» ½ÃµµÇß´Ù. ±× ½ÇÇàÀÇ Çϳª·Î ¼¼°è °÷°÷ 100¿© °³ Áß¼Ò·ºñ¿µ¸®¿¹¼ú±â°ü ¹× ´Üü¸¦ ‘ºñ¿£³¯·¹ Æç·Î¿ì’(Biennale Fellows)·Î ÁöÁ¤ÇÏ¿© Çù¾÷ °ü°è¿Í ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸ÃàÇØ¿Ô´Ù.
¿À´Â 9¿ù 2ÀÏ °³¸·¿¡ ¸ÂÃç ±¤ÁÖ¿¡ ¸ðÀÌ´Â 100¿©°³ÀÇ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Æç·Î¿ìµéÀº ¹Ì¼ú°è¿¡¼ ¿¬±¸¿Í °³¹ßÀ» ´ã´çÇÏ¸ç »õ·Î¿î ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ âÁ¶ÇÏ°í »õ·Î¿î Å¥·¹Å丮¾ó ¹æ¹ý°ú ±³À° ¹æ¹ýÀ» Çü¼ºÇÏ´Â ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ±â°üµé·Î ´ë±Ô¸ð ¹Ì¼ú±â°üµé°ú Â÷º°È¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
°ø°³ ³¶µ¶, °¿¬, ½ºÅ©¸®´×, °ø¿¬, ¿öÅ©¼ó, ÅëÇÕ¼¼¼Ç, ÇÏÀÌÅ· µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ´Â Æ÷·³Àº ÀÛÀº ÁÖüµéÀÇ ±³·ù¿Í Åä·ÐÀÇ ±âȸ¸¦ ¸¶·ÃÇÏ°í ³×Æ®¿öÅ© È®ÀåÀÇ ÀåÀ¸·Î¼ Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù.
2016 ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Æ÷·³Àº ù ³¯ÀÎ 9¿ù 2ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã ¸¶¸®¾Æ ¸°µå(Maria Lind)¿¹¼ú°¨µ¶ÀÇ °³È¸¿¡ ÀÌ¾î ¹Ú¾ç¿ì ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ´ëÇ¥ÀÌ»ç¿Í ¹Ù¸£Åä¸Þ¿ì ¸¶¸®(Bartomeu Mari) ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°üÀåÀÇ È¯¿µ»ç·Î ¸·ÀÌ ¿À¸¥´Ù. »çȸ´Â ÃÖºû³ª Å¥·¹ÀÌÅÍ¿Í ¸ð´õ·¹ÀÌÅÍ´Â ¿ÃÇØ Âü¿©ÀÛ°¡ÀÎ ¸ðÇÔ¸¶µå »ì·¹¹Ì(Mohammad Salemy)°¡ ¸Ã¾Ò´Ù.
ù ¹ø° ¹ßÁ¦Àڷδ ‘ä½ÄÁÖÀÇÀÚ’·Î ¸ÇºÎÄ¿»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¼Ò¼³°¡ ÇÑ°ÀÌ º»ÀÎÀÇ Àú¼ÀÎ ‘¼Ò³âÀÌ ¿Â´Ù’, ‘Èñ¶ø¾î½Ã°£’, ‘Èò’À» ¹ßÃéÇØ ³¶µ¶ÇÏ°í ÃÖºû³ª Å¥·¹ÀÌÅÍ¿ÍÀÇ ´ëȸ¦ ÁøÇàÇÑ´Ù.
ÀÌ¾î µµÄì·¼¿ï·´º¿åÀÇ ¼Ò¼öÀÚ ¸¶À» À̾߱⸦ ´ãÀº ‘¸¶À̳ʸ®Æ¼ ÄÚ¹À’ ÀúÀÚ ½ÅÁö¿µ ¾¾°¡ ‘ÇÑ¹ã ¼Ó Á¢ÃË - ÄÚ¹À°ú ÄÚ¹À’À» ÁÖÁ¦·Î, Áß±¹ ºñŸ¹Î Å©¸®¿¡ÀÌƼºê ½ºÆäÀ̽º °øµ¿ ´ëÇ¥ ÈÄÆÎ(Hu Fang)°ú Æ丣³µµ °¡¸£½Ã¾Æ-µµ¸®(Fernando Garcia-Dory) Âü¿©ÀÛ°¡°¡ ‘ÀǵµÇÏÁö ¾Ê´Â °ø°£À» ÇâÇØ’¸¦ ÁÖÁ¦·Î, ½º¿þµ§ °íÅÙ¹ö±× ´ëÇÐ ¿¹¼úÇаú ±³¼ö ¾Èµå·¹¾Æ Çʸ³½º(Andrea Philips)°¡ ‘¾î¶² Å©°í ÀÛÀº ÈûµéÀ» °¡Áö°í Àִ°¡’¸¦ ÁÖÁ¦·Î °¢°¢ 20ºÐ ¾¿ ¹ßÁ¦ÇÑ´Ù.
ÀÌƱ³¯ÀÎ 9¿ù 3ÀÏ¿¡´Â ACC, 518±â·Ï°ü, ±¤ÁÖ±¹Á¦±³·ù¼¾ÅÍ, ¹ÌÅ×-¿ì±×·Î µî¿¡¼ ‘°¡Ä¡, Áö¼Ó¼º, ½ºÄÉÀÏ’À» ÁÖÁ¦·Î ¼Ò±×·ì ¿öÅ©¼óÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù.
9¿ù 4ÀÏ ¸¶Áö¸· ³¯¿¡´Â ¹«µî»ê µî¹Ý ÈÄ ÀÇÀç¹Ì¼ú°ü, ¹«µîÇö´ë¹Ì¼ú°ü, ¿ìÁ¦±æ¹Ì¼ú°ü µîÀÇ ¿ÜºÎ Àü½ÃÀåµµ ãÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¿ÀÈÄ 5½ÃºÎÅÍ 6½Ã±îÁö ±¤ÁÖ ºÏ±¸ Àϰ ÇÑ»õºÀ µÎ·¹¿¡¼ Æ丣³µµ °¡¸£½Ã¾Æ µµ¸®(Fernando Garcia-Dory)¿Í ÁֹεéÀÌ Âü¿©ÇÑ ¿¬±Ø ‘µµ·Õ´¨ÀÇ ºñź’À» °¨»óÇÑ´Ù.
±¹³» ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Æç·Î¿ì´Â °ø°£ Èû(ºÎ»ê), ´õ ºÏ ¼Ò»çÀ̾îƼ(¼¿ï), ¸»ÇÏ´Â ¹Ì¼ú(¼¿ï), ¹ÌÅ×-¿ì±×·Î(±¤ÁÖ), ¾ÆÆ®¼±Àç¼¾ÅÍ(¼¿ï), ¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º Ç®(¼¿ï), ½Ãû°¢(¼¿ï), ¿öÅ© ¿Â ¿öÅ©(¼¿ï), Ä¿¹Â´ÏƼ ½ºÆäÀ̽º ¸®Æ®¸Ó½º(¾È»ê) µîÀÌ´Ù.
±¹Á¦±â°üÀ¸·Î´Â ±¹Á¦ ¹Ì¼ú°è ¼Ò½Ä°ú Á¤º¸¸¦ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î Á¦°øÇÏ´Â ¸ÅüÀÎ ÀÌÇ÷°½º(e-flux), 2000³â ÀÚÄ«¸£Å¸¿¡¼ ¿¹¼úÀεéÀÌ Áß½ÉÀÌ µÈ Çö´ë ½Ã°¢¿¹¼ú ºñ¿µ¸® Á¶Á÷ÀÎ ·ç¾Ó·çÆÄ(Ruangrupa) µîÀ» ºñ·ÔÇØ ºñŸ¹Î Å©¸®¿¡ÀÌƼºê ½ºÆäÀ̽º(Vitamin Creative Space, ±¤Àú¿ì), Ŭ¶óÅ© ÇϿ콺(Clark House Initiative, ¹³¹ÙÀÌ), ·¯ ¸ÓÅ׸®¾Ë ÄÄÆÛ´Ï(Raw Material Company, ´ÙÄ«), Å¥·¹ÀÌÅÍ ±â°üÀÎ ¿Ó ÇÏ¿ì&Æ÷ ÈÉ(What, How, &for Whom, ÀÚ±×·¹ºê), ¼î·ë(The Showroom, ·±´ø) µîÀÌ Âü¿©ÇÑ´Ù.
2016 ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Æ÷·³ ÁøÇà°úÁ¤°ú ³íÀÇ ³»¿ëÀº ÃßÈÄ µµ·ÏÀ¸·Î ¹¾î ÃâÆÇÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
2016±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â ‘Á¦8±âÈÄ´ë(¿¹¼úÀº ¹«¾ùÀ» Çϴ°¡?)(THE EIGHTH CLIMATE(WHAT DOES ART DO?))’¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¿À´Â 9¿ù 2ÀϺÎÅÍ 11¿ù 6ÀϱîÁö 66ÀÏ °£ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü°ú ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÀü´ç, ÀÇÀç¹Ì¼ú°ü, ¹«µîÇö´ë¹Ì¼ú°ü, ¿ìÁ¦±æ¹Ì¼ú°ü, 5·18¹ÎÁÖȿ±â·Ï°ü, ÇÑ»õºÀµÎ·¹, ´©¸®º½ Ä¿¹Â´ÏƼ¼¾ÅÍ µîÁö¿¡¼ 37°³±¹ 101ÀÛ°¡(120¸í)°¡ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿¸°´Ù.
Á¤Àμ ±âÀÚ chkorea95@hanmail.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ä³ÎÄÚ¸®¾Æ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>