2016³âÀÇ ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÚ´Â Çѱ¹ÀÇ °íÀº ½ÃÀεµ ¾Æ´Ï¾ú°í, ÀϺ»ÀÇ ¼Ò¼³°¡ ¹«¶óÄ«¹Ì ÇÏ·çÅ°µµ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. ¿¹»óÀ» ±ú°í ¹Ì±¹ÀÇ ½Ì¾î¼Û ¶óÀÌÅÍÀÌÀÚ È°¡ÀÌ¸ç ½ÃÀÎÀ̱⵵ ÇÑ ¹ä µô·±(Bob Dylan)¿¡°Ô·Î µ¹¾Æ°¬½À´Ï´Ù.
¹ä µô·±¿¡°Ô ³ëº§»óÀ» ¼ö¿©Çϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ ½º¿þµ§ ¿Õ¸³°úÇпø ³ëº§»óÀ§¿øȸ´Â ¼±Á¤ ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇؼ “À§´ëÇÑ ¹Ì±¹ À½¾ÇÀÇ ÀüÅë ¼Ó¿¡¼ »õ·Î¿î ½ÃÀû Ç¥ÇöÀ» âÁ¶Çس´ٔ °í ¹àÇûÀ¸¸ç ¹ä µô·±Àº “±Í¸¦ À§ÇÑ ½Ã¸¦ ¾´´Ù”¸é¼ “±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ½Ã·Î ¿Å°Ü³öµµ ¿Ïº®ÇÏ´Ù”¶ó°í Çß½À´Ï´Ù.
±×ÀÇ ³ë·§¸»Àº »çȸ, öÇÐ, ¹®ÇÐÀû ¼ºÂûÀ» ´ã¾Æ³»°í ÀÖÀ¸¸ç Àΰ£ÀÇ ±íÀº ³»¸éÀ» ÀڽŸ¸ÀÇ ½Ã°¢À» ÅëÇÏ¿© À½¾ÇÀ¸·Î Ž±¸ÇÏ°í ÀÖ¾î ‘À½À¯½ÃÀÎ’À̶ó´Â Âù»ç¸¦ ¹Þ¾Æ ¿Ô½À´Ï´Ù.
2004³â ´º¿åŸÀÓ½º´Â ¹ä µô·±ÀÇ ÀÚ¼Àü ‘¹Ù¶÷¸¸ÀÌ ¾Æ´Â ´ë´ä’À» ¿ÃÇØÀÇ ÃÖ°íÀÇ Ã¥À¸·Î ¼±Á¤Çϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù. ÀÚ¼Àü¿¡¼´Â ¸ð´õ´ÏÁò ½ÃÀÎ ¿¡Áî¶ó ÆÄ¿îµå, T. S. ¿¤¸®¾ù, »ó¡ÁÖÀÇ ÀÛ°¡ÀÎ Çã¸Õ ¸áºô µî ±×°¡ Á¢Çß´ø ÀÛ°¡µé¿¡ °üÇÑ À̾߱âµéÀ» °÷°÷¿¡¼ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¹ä µô·±ÀÇ ¹®ÇÐÀû ±íÀ̸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾ÈÅæ üȣÇÁÀÇ ´ÜÆí¼Ò¼³¿¡ ±Ù°ÅÇؼ ¾Ù¹ü ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇϱ⵵ ÇßÀ¸¸ç, ³ë·¡¿¡ °¡Àå ÀûÇÕÇÑ °¡»ç¸¦ ¾ò±â À§Çؼ ´º¿å °ø°øµµ¼°ü¿¡ Ʋ¾î¹ÚÇô ½Å¹®À» ¹ÌÄ£ µíÀÌ Àо±âµµ Çß½À´Ï´Ù.
¹ä µô·±ÀÇ ³ëº§¹®Çлó ¼ö»ó¿¡ ´ëÇؼ ¼¼°è ¹®Çа迡¼´Â ºñÆÇÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿Í ȯ¿µÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ È¥ÀçÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î´Â ¿ì¸®¿¡°Ôµµ ‘Æ®·¹ÀÎ ½ºÆ÷ÆÃ’À¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁø ½ºÄÚƲ·£µåÀÇ ¼Ò¼³°¡ ¾îºó À£½¬´Â ¹ä µô·±ÀÇ ³ëº§ ¹®Çлó ¼ö»ó¿¡ ´ëÇؼ “³ªµµ µô·± ÆÒÀÌÁö¸¸, ÀÌ°ÍÀº ³ë¼èÇÏ°í ¿µ¹® ¸ð¸¦ ¸»À» Áö²¬ÀÌ´Â È÷ÇÇÀÇ ½âÀº ³» ³ª´Â Àü¸³¼±¿¡¼ Â¥³½ ³ë½ºÅÅÁö¾îÀÇ »ó”À̶ó°í ½Å¶öÇÏ°Ô ºñ²¿¾Ò½À´Ï´Ù.
±×´Â ÀÌ¾î “À½¾Ç ÆÒÀ̶ó¸é »çÀüÀ» Æì³õ°í ‘À½¾Ç’°ú ‘¹®ÇÐ’À» Â÷·Ê·Î ã¾Æ¼ ºñ±³ÇÏ°í ´ëÁ¶ÇØ ºÁ¶ó”¶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
¹Ý¸é¿¡ Àεµ Ãâ½Å ¿µ±¹ ¼Ò¼³°¡ »ø¸Õ ·ç½Ãµð´Â “±×¸®½º ½ÅÈÀÇ ¿À¸£Æä¿ì½ººÎÅÍ ³ë·¡¿Í ½Ã´Â ±ä¹ÐÇÏ°Ô ¿¬°áµÇ¾î ¿Ô´Ù. µô·±Àº À½¿µ(ëáçÉ) ½ÃÀÎ ¿ª»çÀÇ Âù¶õÇÑ »ó¼ÓÀΔÀ̶ó¸ç µô·±ÀÇ ¼ö»óÀ» ÀüÆøÀûÀ¸·Î ȯ¿µÇßÀ¸¸ç, ³ëº§»ó À¯·Â Èĺ¸ Áß ÇÑ ¸íÀ̾ú°í ‘Á»ºñ’¶ó´Â °øÆ÷ ¼Ò¼³À» ¾´ ¹Ì±¹ÀÇ ÀÛ°¡ Á¶À̽º ij·² ¿ÀÃ÷ ¿ª½Ã “µô·±ÀÇ À½¾ÇÀº ¾ÆÁÖ ±íÀº Àǹ̿¡¼ ‘¹®ÇÐÀû’À̾ú´Ù”¶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ´ëÅë·Éµµ “³»°¡ »ç¶ûÇÏ´Â ½ÃÀεé Áß ÇÑ ¸íÀÎ ¹ä µô·±Àº ³ëº§»óÀ» ¹ÞÀ»¸¸ÇÏ´Ù”¶ó°í ÃàÇÏÇß½À´Ï´Ù.
³ëº§¹®ÇлóÀº ¹Ýµå½Ã Á¤ÅëÆÄ ¹®Àε鸸ÀÌ ¹Þ¾Æ¿Ô´ø °Í¸¸Àº ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. 1953³â, ´ç½Ã ³ëº§ ¹®Çлó È帷δ ´ë¹®È£ ¾î´Ï½ºÆ® Çì¹Ö¿þÀ̸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ½ÃÀÎÀÎ ·Î¹öÆ® ÇÁ·Î½ºÆ®°¡ ÀÖ¾úÁö¸¸ ÀïÀïÇÑ È帵éÀ» ¸ðµÎ Á¦Ä¡°í Á¤Ä¡°¡ÀÎ À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ ¿µ±¹ ¼ö»óÀÌ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
À۳⿡´Â ³íÇÈ¼Ç ¿©¼º Àú³Î¸®½ºÆ®ÀÎ ½ºº£Æ²¶ó³ª ¾Ë·º½Ã¿¹ºñÄ¡°¡ ü¸£³ëºô ¿øÀÚ·Â ¹ßÀü¼Ò »ç°í¸¦ °ÞÀº º§¶ó·ç½º »ç¶÷µéÀÇ °¨Á¤°ú ¹ß¾ð, ÀüÀï °æÇèÀÚµéÀÇ ÀÎÅͺ並 Á¤¸®ÇÑ ³íÇÈ¼Ç ‘ü¸£³ëºôÀÇ ¸ñ¼Ò¸®’°¡ ¹®ÇÐÀû °¡Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ³ëº§¹®ÇлóÀ» ¼ö»ó ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
±× ¿Ü¿¡µµ ¿µ±¹ÀÇ Ã¶ÇÐÀÚ ¹öÆ®·£µå ·¯¼¿µµ ÀÌ»óÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç ÇÁ¶û½º ½ÇÁ¸ÁÖÀÇ Ã¶ÇÐÀÚ Àå Æú »ç¸£Æ®¸£´Â ³ëº§¹®ÇлóÀ» °ÅºÎÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ °°Àº »ç·Ê·Î º¼ ¶§ ¹ä µô·±ÀÌ ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÚ°¡ µÈ °ÍÀ» ÀÌ·ÊÀû À̶ó°í ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
¾Æ¸¶µµ »ç¶÷µéÀº ´ëÁß°¡¼ö°¡ ³ëº§ ¹®ÇлóÀ» ¹Þ°Ô µÈ °Í¿¡ ´ëÇؼ ÀÌ·ÊÀûÀ̶ó°í »ý°¢ ÇÏ´Â °Í °°½À´Ï´Ù.
¹ä µô·±Àº 1941³â»ýÀ¸·Î ¿ÃÇØ ³ªÀÌ 75¼¼, °íÇâÀº ¹Ì³×¼ÒŸÁÖ ´ú·ç½ºÀÌ¸ç ·¯½Ã¾Æ°è À¯´ëÀÎ Áß»êÃþ °¡Á¤¿¡¼ ž½À´Ï´Ù. °íµîÇб³ ½ÃÀý ·Ï¹êµå¸¦ °á¼ºÇÒ Á¤µµ·Î À½¾ÇÀû Àç´ÉÀ» Áö³æ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
º»¸íÀº ·Î¹öÆ® ¾Ù·± Áö¸Ó¸Ç(Robert Allen Zimmerman)À̾úÁö¸¸ ½ºÄÚƲ·£µå ½ÃÀÎ µô·± Åä¸Ó½º¸¦ ÁÁ¾ÆÇؼ À̸§±îÁö ¹ä µô·±À¸·Î °³¸íÇß½À´Ï´Ù.
±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº 1960³â´ëºÎÅÍ ÀúÇ×À½¾ÇÀÇ »ó¡À¸·Î »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÀÎÁ¾ Â÷º° ¹Ý´ë, ¹ÝÀü, ¹ÝÇÙ µî Á¤Ä¡ÀûÀÌ°í »çȸ¼º £Àº À½¾ÇÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç »çȸÀûÀ¸·Î Å« ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇØ¿Ô½À´Ï´Ù.
±×ÀÇ ´ëÇ¥°î Áß¿¡ “¹Ù¶÷¸¸ÀÌ ¾Æ´Â ´ë´ä Blowin' In The Wind”°ú “Knockin' on heaven's door”´Â ÀúÇ×°ú ÀÚÀ¯ ±×¸®°í Æòȸ¦ ³ë·¡ÇÏ´Â À½À¯½Ã¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
“»ç¶÷Àº ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ±æÀ» °É¾î ºÁ¾ß/ ÁøÁ¤ÇÑ ÀλýÀ» ±ú´Ý°Ô µÉ±î/ Èò ºñµÑ±â´Â ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ¹Ù´Ù À§¸¦ ³¯¾Æ¾ß/ ¹é»çÀå¿¡ ÆíÈ÷ ½¯ ¼ö ÀÖÀ»±î/ ÀüÀïÀÇ Æ÷È°¡ ¾ó¸¶³ª ¸¹ÀÌ ÈÛ¾µ°í ³ª¼¾ß/ ¿µ¿øÇÑ ÆòÈ°¡ ã¾Æ¿À°Ô µÉ±î/ Ä£±¸¿©, ±×°Ç ¹Ù¶÷¸¸ÀÌ ¾Ë°í ÀÖ¾î/ ¹Ù¶÷¸¸ÀÌ ±× ´äÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù³×”/ (»ý·«)
±×ÀÇ ³ë·¡ °¡»çµéÀº ´ëü·Î Çõ¸íÀ» ³ë·¡Çß´Ù°í Æò°¡¹Þ°í ÀÖÀ¸³ª Á÷Á¢ÀûÀÌ°í Á÷¼³ÀûÀÎ ¼±µ¿ÀÌ ¾Æ´Ñ ¿Ï°îÇÑ ÀºÀ¯·Î ´Ù°¡¿É´Ï´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ô Àß ¾Ë·ÁÁø ͺ ±è±¤¼®ÀÌ ºÎ¸¥ “µÎ ¹ÙÄû·Î °¡´Â ÀÚµ¿Â÷” ÀÌ ³ë·¡µµ ¹ä µô·±ÀÇ “Don't Think Twice, It's All Right. µÎ ¹ø »ý°¢ÇÏÁö ¸¶, ´Ù ±¦Âú¾Æ”°¡ ¿ø°îÀÔ´Ï´Ù.
¹ÝÀü°ú ¹ÝÇÙ, ÀÚÀ¯¿Í Æòȸ¦ ³ë·¡ÇÏ´Â ´ëÁß°¡¼ö¿¡°Ô ³ëº§¹®ÇлóÀ» ¼ö¿©ÇÏ´Â ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡ ´ëÇѹα¹Àº ¹®È¿¹¼ú°è ‘ºí·¢¸®½ºÆ®’ ÆĹ®À¸·Î ¿Â ³ª¶ó°¡ µé½â°Å¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
³»¿ëÀÎÁï Áö³ ´ëÅë·É ¼±°Å ¶§ ¾ß´ç È常¦ ÁöÁöÇ߰ųª, ÇöÀçµµ ÁöÁöÇÏ°í ÀÖ°í, ¼¼¿ùÈ£ °ü·Ã ½Ã±¹¼±¾ð¿¡ Âü¿©ÇÏ°í, ¼¼¿ùÈ£¹ý Á¤ºÎ ½ÃÇà·É ÆóÁö Ã˱¸ ¼±¾ð¿¡ µ¿ÂüÇÑ ¹®È¿¹¼úÀÎ 9400¿© ¸íÀÇ ¸í´ÜÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
À̵鿡°Ô´Â °ø¿¬Àå ´ë°üÀÌ °ÅÀýµÇ±âµµ ÇÏ°í Á¤ºÎÀÇ °¢Á¾ Áö¿øÀÌ ²÷±â´Â ºÒÀÌÀÍÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. °¡³ÇÑ ¹®È¿¹¼úÀεéÀ» ÀáÁ¤Àû ¹üÁËÀÚ·Î ¸ô¾Æ°¡°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ °ú¿¬ Á¤»óÀΰ¡ ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µì´Ï´Ù. ½Ã°è¸¦ ÇÑÂüÀ̳ª °Å²Ù·Î µ¹·Á³õÀº °Í °°Àº ½Ã´ëÂø¿ÀÀû ¹ß»óÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
‘¹®ÈÀ¶¼º’ÀÇ ½Ã´ë¸¦ ¿ÜÄ¡¸é¼µµ ¹®È¿¹¼úÀεéÀÇ ÀÔ¿¡ Àç°¥À» ¹°¸®·Á ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÆÈÀ» ºñƲ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©ÀüÈ÷ ¼¼¿ùÈ£´Â ¹Ù´å¼Ó¿¡ ÀÖ°í Áø½Çµµ ÇÔ²² ħ¸ôÇØ Àִµ¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
³²ºÏ °ü°è ¶ÇÇÑ ²Ë ¸·ÇôÀÖ°í, ½Å¹«±âµµÀÔ°ú ÇÙ¹«Àå·ÐÀ» ÁÖÀåÇϸç ÀÏÃËÁï¹ß ÀüÀï À§±â·Î¸¸ Ä¡´Ý°í ÀÖ¾î À§ÅÂ·Ó°í ºÒ¾ÈÇϱ⸸ ÇÕ´Ï´Ù. ‘¼Û¹Î¼ø ȸ°í·Ï Áø½Ç °ø¹æ’°ú ‘ÃÖ¼ø½Ç ÀÇȤ’ µî ²¿¸®¿¡ ²¿¸®¸¦ ¹«´Â Àǽɰú ÀÇȤµé, °ú¿¬ ±× Áø½ÇÀº ‘¹Ù¶÷¸¸ÀÌ ¾Æ´Â ´ë´ä’ Àϱî¿ä.
ÀÛ±ÝÀÇ ¿ì¸® Çö½ÇÀ» ¹ä µô·±ÀÌ ¸ñµµÇÑ´Ù¸é ¾Æ¸¶ ÀÌ·¸°Ô ÀºÀ¯ÇÒÁöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. “¾ó¸¶³ª ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ ÀÔÀÌ ÀÖ¾î¾ß/ Áø½Ç¿¡ µµ´ÞÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î/ Ä£±¸¿©, ±×°Ç ¹Ù¶÷¸¸ÀÌ ¾Ë°í ÀÖ¾î/ ¹Ù¶÷¸¸ÀÌ ±× ´äÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù³×”¶ó°í ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
<¹Ù¶÷¸¸ÀÌ ¾Æ´Â ´ë´ä Blowin' In The Wind> °¨»óÇϱâ
Bob Dylan <Blowing in the wind>
¹ä µô·± <¹Ù¶÷¸¸ÀÌ ¾Æ´Â ´ë´ä>
How many roads must a man walk down
»ç¶÷Àº ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ±æÀ» °É¾îºÁ¾ß
Before they call him a man
ÁøÁ¤ÇÑ ÀλýÀ» ±ú´Ý°Ô µÉ±î.
How many seas must a white dove sail
Èò ºñµÑ±â´Â ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ¹Ù´ÙÀ§¸¦ ³¯¾Æ¾ß
Before she sleeps in the sand
¹é»çÀå¿¡ ÆíÈ÷ ½¯ ¼ö ÀÖÀ»±î.
How many time must the cannon balls fly
ÀüÀïÀÇ Æ÷È°¡ ¾ó¸¶³ª ÈÛ¾µ°í ³ª¼¾ß
Before they are forever banned
¿µ¿øÇÑ ÆòÈ°¡ ã¾Æ¿À°Ô µÉ±î
The answer, my friend, is blowing in the wind
Ä£±¸¿©, ±× °Ç ¹Ù¶÷¸¸ÀÌ ¾Ë°í ÀÖ¾î
The answer is blowing in the wind
¹Ù¶÷¸¸ÀÌ ±× ´äÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù³×.
How many years must a mountain exist
»êÀº ¾ó¸¶³ª ¿À·£ ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯¾ß
Before it is washed to the see
¾Ä°Ü ¹Ù´Ù·Î Èê·¯ µé¾î°¥±î
How many years can some people exist
»ç¶÷Àº ¾ó¸¶³ª ±ä ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯¾ß
Before they`re allowed to be free
ÁøÁ¤ÇÑ ÀÚÀ¯¸¦ ¾òÀ»±î
How many times can a man turn his head
»ç¶÷Àº ¾ðÁ¦±îÁö °í°³¸¦ µ¹¸®°í
And pretend that he just don`t see
¸ð¸£´Â ô ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î
The answer, my friend, is blowing in the wind
Ä£±¸¿©, ±× °Ç ¹Ù¶÷¸¸ÀÌ ¾Ë°í ÀÖ¾î
The answer is blowing in the wind
¹Ù¶÷¸¸ÀÌ ±× ´äÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù³×.
How many times must a man look up
»ç¶÷ÀÌ ÇÏ´ÃÀ» ¾ó¸¶³ª ¿Ã·Á´ÙºÁ¾ß
Before he can see the sky
ÁøÁ¤ÇÑ ÇÏ´ÃÀ» º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î
How many ears must one man have
¾ó¸¶³ª ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ ±Í°¡ ÀÖ¾î¾ß
Before he can hear people cry
ŸÀÎÀÇ ºñ¸íÀ» µéÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î
How many deaths will take till he knows
¾ó¸¶³ª ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ Èñ»ýµÇ¾î¾ß
That too many people have died
³Ê¹«µµ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Á×¾ú´Ù´Â °É ¾Ë°Ô µÉ±î
The answer, my friend, is blowing in the wind
Ä£±¸¿©, ±× °Ç ¹Ù¶÷¸¸ÀÌ ¾Ë°í ÀÖ¾î
The answer is blowing in the wind
¹Ù¶÷¸¸ÀÌ ±× ´äÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù³×
The answer, my friend, is blowing in the wind
Ä£±¸¿©, ±× °Ç ¹Ù¶÷¸¸ÀÌ ¾Ë°í ÀÖ¾î
The answer is blowing in the wind
¹Ù¶÷¸¸ÀÌ ±× ´äÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù³×.
ÀÓ¿µ¿ ½Ã¹Î±âÀÚ webmaster@chkorea.news
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ä³ÎÄÚ¸®¾Æ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>